[~DarkShine*]

Что?! Получать гонорар неизвестно когда - после того, как книга пройдет редактуру, корректуру и тд?! FUCK OFFFFF!!! Иными словами - шли бы они лесом и жевали бы они веник! Какое счастье, что теперь у меня больше возможностей найти себе другую работу!

@настроение:

Comments

[Firesong]

Хуясе, пардон мой французский. Это они что-то крутят. Нигде и никогда так не делается.

Чем они это мотивируют хотя бы? Может быть, это только в отношении первой книги? Тогда это еще более-менее объяснимо.

[~DarkShine*]

Firesong

Какая там первая книга! Я с ними работаю уже больше года. При чем сейчас, например, перевожу жуткий роман - там до фига специфических терминов по египтологии, истории и тд... Нужно срочно от них уходить.

[Firesong]

~DarkShine*, да уж, лесом. А они что, всегда так платили?

[~DarkShine*]

А они что, всегда так платили?

Нет, это у них типа новое распоряжение...

[Firesong]

~DarkShine*, идиотизм. Этак они всех растеряют. В принципе, может быть через пару месяцев его отменят, так что не теряй их из виду...

[~DarkShine*]

Firesong

Я, честно говоря, вообще сомневаюсь, стоит ли мне продолжать переводить для них роман... чтобы потом получить деньги неизвестно когда

[Firesong]

~DarkShine*, ну-у... бросать уже начатую работу - это некультурно. Они - козлы, но это еще не повод вести себя безответственно. А кроме того, если ты его уже переводишь - надо же получить деньги хотя бы за сделанное. они так выплатят? А то все-таки лучше получиь деньги поздно, чем вообще работать даром.

[~DarkShine*]

Я весь день думала и к вечеру решила, что буду продолжать. Мне не хочется бросать роман... я уже к нему привыкла

бросать уже начатую работу - это некультурно.

Полностью с тобой согласна...

Буду продолжать, но параллельно постараюсь найти какую-нибудь другую работу. За которую мне будут платить регулярно - каждый месяц. (а лучше - каждый день )



Я с ними еще побеседую. На следующей неделе.

[Firesong]

~DarkShine*, правильно, таких работ лучше как минимум две ))

Побеседуй, угу. Можно попробовать честно сказать, что такие условия оплаты тебя не устраивают. если ты им нравишься, это может заставить их задуматься. А хуже точно не будет.

[~DarkShine*]

таких работ лучше как минимум две ))

Полностью согласна

Если бы я не была привязана к дому из-за детей, я бы, скорее всего, их послала с подобными условиями оплаты. Для меня работа - это всегда прежде всего деньги. При чем мне вовсе не претит, например, пойти куда-нибудь торговать каким-нибудь барахлом - лищь бы деньги были