[~DarkShine*]

Мелкие пошли в детский садик. Старшенький - на полный день, младшенький - на пол дня. У меня появилось свободное время. Я многое поняла... Например, выяснилось, что я вовсе не хочу работать дома... На меня постоянно пытаются повесить "очень срочную", но при этом абсолютно бесплатную работу. Меня достало заниматься переводами. Откровенно скажу, когда я торговала на Звездном рынке и каждый день получала деньги, я чувствовала себя намного счастливее...



Разумеется, из любой приличной фирмы меня уволят после первого же больняка.



Но такое понятие, как "престижная интеллигентная работа" мне глубоко параллельно. Пошлые стереотипы для слабых личностей... Лучше я буду торговать барахлом, класть в карман "навар" и спокойно думать свои думки, чем практически за бесплатно забивать себе голову всякой хренью.

@настроение: вот так...

Comments

[Firesong]

На меня постоянно пытаются повесить "очень срочную", но при этом абсолютно бесплатную работу. Это в смысле добрые домашние-знакомые? Или на работе? Потому что если на работе - то где-то что-то сильно не так. На меня почему-то ни разу не пытались...

[~DarkShine*]

Это в смысле добрые домашние-знакомые? Или на работе?

На работе



Потому что если на работе - то где-то что-то сильно не так.

Разумеется, не так.

Пример:

До того, как я начала переводить книгу, в нашей конторе требовали, чтобы номера страниц стояли четко именно так, как в английском оригинале - то есть если в английском номер страницы прерывает абзац, то в русском тоже должен был прерывать. Я закончила перевод , а потом, по прошествии 2 месяцев, ко мне обратились с просьбой просмотреть всю книгу (около 18 авторских) и внести исправления - сделать так, чтобы номера страниц абзацы не прерывали, потому что требования у них теперь, видишь ли, изменились, и для верстки им это нужно.

Но ответ мой был однозначен: шли бы лесом и жевали бы веник

[Firesong]

Но ответ мой был однозначен: шли бы лесом и жевали бы веник

Ну почему же. Просто надо в ответ спрашивать "а сколько это будет стоить". Потому что вообще это работа или редактора, или технического редактора, и по факту она должна оплачиваться. Если они хотят, чтобы ее сделала ты - окей, но пусть и тебе оплачивают



пару раз дать понять, что все, что не входит в твои обязанности, ты будешь делать за дополнительную плату - и либо отстанут, либо будут таки предлагать за плату. а это уже не так плохо, согласись.

[~DarkShine*]

Просто надо в ответ спрашивать "а сколько это будет стоить".

А я спросила... Но мне попытались доказать, что это входит в круг моих обязанностей.

ps Как уже выяснилось сейчас, они, оказывается, просто потеряли файл с правкой редактора...

[Firesong]

Но мне попытались доказать, что это входит в круг моих обязанностей

А ты договор подписываешь? Читай его внимательно - и пусть они потом попытаются доказать, что что-то действительно входит в твои обязанности.

Мне не пытаются - наверное потому, что везде знеют, что я редактор...



они, оказывается, просто потеряли файл с правкой редактора...

Вот молодцы!